Titre original : "The Hard Part" (N° 21)
De retour dans le présent, Hiro est déterminé à sauver le monde. Il se rend chez Isaac pour savoir quel piste suivre... Claire s'apprête à partir pour Paris afin de ne pas gêner son père durant sa campagne... Mr Bennett prend la route avec Parkman et Ted pour tenter d'empêcher l'apocalypse qui se prépare... Suresh accepte de collaborer avec la Compagnie pour neutraliser Sylar...
Réalisé par : John Badham
Ecrit par : Aron Eli Coleite
Acteurs secondaires : Eric Roberts (Thompson), Zachary Quinto (Gabriel "Sylar" Gray), James Kyson Lee (Ando Masahashi), Cristine Rose (Angela Petrelli), Ellen Greene (Virginia Grey), Matthew John Armstrong (Theodore Sprague), Missy Peregrym (Candice Wilmer), Rena Sofer (Heidi Petrelli)