1X03 - Un pas de géant

Titre original : "One Giant Leap" (N° 3)
Niki enterre les cadavres dans le désert. Elle a bien l'intention de disparaître avec son fils... Claire est rassurée quand son père accepte de mettre en route des démarches pour retrouver ses parents biologiques. Pour l'heure, elle a d'autres préoccupations. Son équipe doit jouer un match important... Hiro tente de convaincre son ami qu'il est allé dans le futur et qu'il doit à tout prix empêcher qu'une catastrophe se produise... Peter essaie de reproduire son expérience du vol... Simone ne supporte plus de voir son petit ami se détruire ainsi avec la drogue. Elle ne croit pas à ses histoires de dessins prophétiques... Matt Parkman est arrêté par le FBI. Interrogé, il tente d'expliquer qu'il peut lire dans les pensées. Et que c'est de cette façon qu'il a su où était cachée la petite fille... Mohinder découvre de nouveaux indices dans l'appartement de son père. De nouveaux indices qui amènent de nouvelles questions...

Réalisé par : Greg Beeman
Ecrit par : Jeph Loeb
Acteurs secondaires : Clea DuVall (Audrey Hanson), Cristine Rose (Angela Petrelli), Nora Zehetner (Eden McCain), Tina Lifford (Paulette Hawkins), Elizabeth Lackey (Janice Parkman), James Kyson Lee (Ando Masahashi), Eugene Byrd (le directeur de campagne), Matt Lanter (Brody), Danielle Savre (Jackie Wilcox), Thomas Dekker (Zach), Jimmy Jean-Louis (l'haïtien)