Titre original : "The Fix" (N° 13)
Après le traitement de choc qu'on lui a infligé, Sylar est dans un sale état... Peter tente d'obtenir des réponses d'un homme prénommé Claude, qui a la capacité de se rendre invisible. Mais celui-ci ne semble pas disposé à l'aider... Hiro désespère d'avoir perdu ses pouvoirs. Il est convaincu que lorsqu'il trouvera l'épée qui lui est destinée, les choses rentreront dans l'ordre... Claire compte sur l'aide de Zach pour trouver des informations que son père lui cacherait, notamment sur ses parents biologiques...

Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Natalie Chaidez
Acteurs secondaires : George Takei (Mr Nakamura), Christopher Eccleston (Claude Raines), Jessalyn Gilsig (Meredith Gordon), James Kyson Lee (Ando Masahashi), Zachary Quinto (Gabriel "Sylar" Gray), Ashley Crow (Sandra Bennet), Thomas Dekker (Zach), Elizabeth Lackey (Janice Parkman), Paula Newsome (Dr Witherson), Jimmy Jean-Louis (l'haïtien), Brad Greenquist (le kidnappeur), Colby French (le père de Claire), Alex Fernandez (Cpt. Baldwin), Jesse Corti